17 septembre 2009
Nuit du 27ème jour - Nuit du destin
La nuit du destin, celle du 27ème jour, donne lieu à de nombreuses réjouissances et traditions: chez nous, le menu est invariablement le couscous en l'honneur de nos disparus. Il est dit aussi que cette nuit-là, une prière en vaut mille et que tous nos voeux peuvent être éxaucés... Je vous propose de découvrir des chants religieux traditionnels de Tunisie appelés hadhra : pour moi, c'est toujours un enchantement et un retour en enfance :)
"Cette nuit est-il écrit dans le Saint Coran est la meilleure de toutes les nuits et donne lieu dans toute la communauté musulmane à travers le monde à un regain de ferveur et de piété et à de nombreuses réjouissances. Au, Maghreb, traditionnellement, Leïlat El Qadr est l’occasion de procéder à la circoncision des jeunes enfants dans l’atmosphère pieuse qui caractérise ce jour béni parmi les autres. Cette nuit-là également, les fidèles se rendent à la mosquée et veillent jusqu’à l’aube pour la récitation de versets du Coran et de passages du hadith. A cette occasion également, des concours de récitation du Coran sont organisés à travers de nombreux pays musulmans et les meilleurs récitants sont récompensés à l’occasion de cérémonies officielles. Leïlat El Qadr est aussi l’occasion pour le croyant de ressourcer sa foi et la source divine et de la concrétiser par des actions de charité et de solidarité et le respect de son prochain."
09 septembre 2009
Musique : Imed Essrawi (ou Essraoui)
Alors là, c'est mon coup de foudre de l'été : Imed Essrawi, un chanteur de mezoued tunisien, et qui met le feu avec ses chansons... Elles ont été de tous les mariages et de toutes les fêtes, et encore maintenant je pousse le volume à fond dans la voiture ou quand je fais le ménage à la maison.
On va démarrer avec cette super chanson, sur laquelle tout le monde danse, eh oui, c'est ça le "jaw tounsi"! ( assez dur à traduire : disons ambiance de fête tunisienne). Et je vous mettrai les autres au fur et à mesure :)
Je vous traduis un peu le début, c'est assez drôle :
Oh papa, oh papa... laisse moi me marier... avec une belle tunisienne... je t'en prie, oh papa... (et dans la chanson le père trouve des prétextes,et repousse au printemps, puis à l'été...). Le saviez-vous? En Tunisie, ce sont les parents qui vont demander à la famille de la jeune fille sa main (enfin, généralement), c'est pour ça que le pauvre bougre supplie :)
Allez, écoutez, savourez, et surtout dansez :)
18 août 2009
Saber Rebai - Ya aghla
Une chanson toute récente de notre star de Tunisie : Saber Rebai, chanson aux accents de musique et de paroles du Moyen-orient... j'adore le résultat :)
07 août 2009
Nour Chiba
Je crois que je ne vous ai jamais parlé de Nour Chiba... un jeune chanteur tunisien plein de promesses et qui est spécialisé dans la musique traditionelle tunisienne : le mezoued.
Jeune et beau garçon, son accessoire fétiche est sa canne. Perso, je l'adore, alors voici un petit échantillon de la musique qui fait danser les jeunes tunisiens pendant l'été!
Nour Chiba - Ya Lella
10 juin 2009
Effervescence J - 7 pour le Rio Loco
Vous n'êtes pas sans avoir que l'échoppe So Arabesque! va participer au festival Rio Loco 2009. Chez nous à Toulouse, Rio Loco est LE festival, la grande animation de l'année. Toute la ville est en fête et porte les couleurs d'une région du monde, l'an dernier c'était les Balkans, cette année c'est le Maghreb.
Algérie, Maroc, Tunisie, voilà qui promet de belles choses... malheureusement (et comme je m'y attendais un peu), la Tunisie aura très peu (voire pas du tout) de représentants. En musique par exemple, on a invité les grandes stars du raï (Khaled, Rachid Taha, Idir...), des groupes traditionnels marocains... mais de Tunisie, il y aura juste un peu de jazz djerbien.
Du jazz djerbien... en voilà une idée farfelue... mais où seront nos chanteurs de mezoued traditionnel, ceux qui savent si bien faire danser les foules? Nous aussi avons de grandes stars : Lotfi Bouchnak entre autres. Bref, je suis vraiment déçue, je vous l'avoue.
N'empêche que c'est l'effervescence ici : les épices sont commandées, le harqous aussi (et cette fois vous en aurez, c'est promis), je suis désespérément à la recherche d'une tente de marché (ou d'un parasol pour professionnel, je ne trouve rien dans mon budget, l'horreur), je me creuse la tête pour essayer de proposer des choses originales et bien de chez nous, histoire que la Tunisie ne soit pas la grande oubliée du festival... :(
Mais à côté de ça, la fac est débloquée et les cours reprennent, je ne vous raconte pas l'emploi du temps que j'ai en ce moment.
Moi qui me bat sans arrêt pour que notre culture tunisienne soit connue, ça me gonfle d'être l'une des très rares tunisiennes du festival, mais j'y suis, j'y reste! Malgré un lourd investissement pour une petit échoppe comme la mienne : 420€ la place + ??€ pour la tente, le stand et les spots (eh oui, le marché se fera de 16h à 00h il faudra éclairer tout ça), + ??€ pour du stock, mais je sens qu'à ce rythme je vais être pas loin des 1500€ facile.
Donc puisque le patrimoine tunisien n'ira pas au Rio Loco, je vous l'apporte ici :) Un chanteur tunisien comme on en fait plus : la jebba traditionnelle, la chechia (chapeau rouge tunisien) et bien sûr le jasmin au dessus de l'oreille!
14 avril 2009
La musique adoucit les moeurs...
Oulaya - bani watani
Wikipedia
Oulaya
Oulaya (علية), de son vrai nom Beya Bent Béchir Ben Hédi Rahal[1], née le 4 novembre 1936 à Tunis et décédée le 19 mars 1990, est une chanteuse et actrice tunisienne.Jeunesse
Troisième enfant d'une famille qui en compte six, elle est adoptée par son oncle qui vit dans une rue de Bab Saadoun[1]. Elle poursuit ses études dans une école de la banlieue sud où elle se distingue par sa voix suave. Le violoniste Ridha Kalaï épouse sa sœur aînée et remarque rapidement de la voix de sa belle-sœur[1] alors âgée de 12 ans. En cachette de la plupart des membres de la famille, il lui compose une chanson qu'elle fait enregistrer à Radio Tunis puis lui offre ses premières scènes. Elle se cache alors derrière le pseudonyme de « Bent El Manar »[2]. Lorsque elle est découverte, elle est encouragée par son père, Béchir Errahal, l'un des pionniers du théâtre tunisien, ce qui n'est pas le cas de sa mère qui, pour contrecarrer les velléités artistiques de sa fille, la marie à l’âge de 14 ans, avec un homme du double de son âge, dont elle aura trois enfants[2].
Entrée à La Rachidia
Remarquée par des proches du musicien Salah El Mahdi, directeur de la Troupe musicale de la ville de Tunis, elle est invitée au siège de La Rachidia. Son époux compréhensif accède aux revendications de sa jeune épouse et lui permet d’intégrer l'institution[2] où elle reçoit un enseignement musical académique auprès de Khemaïs Tarnane et d'El Mahdi qui la dote de son nom de scène (tiré du nom de la sœur du calife Haroun ar-Rachid). Elle chante alors beaucoup de compositions de son mentor Salah El Mahdi ainsi que de divers compositeurs tunisiens (Chedly Anouar, Wannès Kraïem, Hédi Jouini, Ali Chalgham ou encore Abdelhamid Sassi).
Après un passage au sein de la Troupe municipale de musique arabe, elle rejoint la chorale de la radio-télévision et se distingue par sa voix de soprano qui lui permet d'interpréter différents répertoires musicaux[2]. Poètes et paroliers lui composent ses plus beaux succès. Aux côtés de Naâma, qui connaît aussi une ascension fulgurante, elle domine la chanson tunisienne des années 1960[2]. Qualifiée de « Motrobet El Jil » par son public[2], Oulaya remet en question sa notoriété et part sur invitation au Caire[1].
Succès arabe
Elle côtoie alors les plus grands chanteurs et musiciens. Passant douze ans au Caire, elle est sollicitée par de nombreux artistes égyptiens qui lui composent des titres. Elle est également décorée par le président Anouar el-Sadate. Durant un mois, elle part se produire dans différentes régions du Maroc et fait la connaissance de plusieurs chanteurs et musiciens locaux. Elle chante aussi au Liban, où elle séjourne durant deux ans à Beyrouth[2], au Koweït et dans d'autres pays arabes.
Elle se marie en 1981 avec le compositeur égyptien Helmi Bakr qui lui compose quelques unes de ses plus belles chansons parmi lesquelles Alli gara qui est sans doute sa chanson la plus connue car reprise par de nombreux artistes contemporains (Assala, Saber Rebaï, Fadl Shaker, etc.). Elle chante également plusieurs tubes tels que Yalli dhalemni, Ebki ya ain, Khalli iqoulou echihem ou Al-hobb Nadhra.
Oulaya apparaît également au théâtre où elle incarne le personnage d'Esméralda dans la pièce Notre-Dame de Paris de Victor Hugo aux côtés de son père et du comédien Mohamed El Hédi. Cette pièce adaptée en arabe est présentée au Théâtre municipal de Tunis. Au cinéma, elle apparaît aussi dans Une page de notre histoire d'Omar Khlifi, dans Oum Abbès (1970) de M'hamed Marzouki et Ali Abdelwaheb et dans Al Mazika fi khatar réalisé en 1976 par Mahmoud Férid.
Après une absence de quinze années, elle rentre en Tunisie en 1988 où elle se produit dans divers galas et festivals jusqu'à sa mort subite en 1990 à l'âge de 54 ans[2]. Elle reste l'une des plus célèbres chanteuses tunisiennes du XXe siècle.
06 avril 2009
Le lundi tout est permis...
... ou tout du moins de rêver :)
J'aime le lundi matin : on fait des plans pour la semaine, on prend de nouvelles résolutions et on a l'impression qu'on peut re-démarrer de zéro, surtout par une belle journée comme aujourd'hui...
Allez, un peu de musique, ça met en train :)
Ça s'appelle "une chanson pour eux" de l'immense chanteur tunisien Lotfi Bouchnak, vous allez comprendre en regardant les photos!
13 novembre 2008
Une belle chanson de Tunisie
La chanson que je vous présente aujourd'hui est chantée par un artiste très connu et aimé des tunisiens : Samir Loussif. C'est un chanteur de "mezoued", musique typiquement tunisienne et très généralement rythmée et joyeuse. Mais parfois on trouve de véritables perles, comme cette chanson intitulée "ya mimti el ghalia" qui approximativement signifie "oh ma mère, si chère". Son rythme est doux et mélancolique, et elle raconte un homme qui chante à sa mère et qui lui dit à quel point elle lui manque et à quel point vivre à l'étranger est difficile... Je pense que cette chanson a beaucoup de succès car les tunisiens vivant à l'étranger notamment sont beaucoup plus à même de ressentir cette poésie.
Elle commence comme ça :
Ya mimti el ghalia Oh ma mère , si chère
Ya 'in min 'ineya Oh l'un de mes deux yeux (en français ça équivaudrait plutôt à la prunelle de mes yeux :p)
....
samir loussif ya mimti elghalia
02 novembre 2008
Sonia M'barek
Sonia Mbarek
envoyé par Artiste-Tunisien
Sonia M'barek est née en 1969 dans un cadre inspiré par la musique de Tarab.
A l'âge de 9 ans, déjà élève brillante du conservatoire national de Tunis,
elle chante en soliste pour la première fois sur la scène du théâtre Municipal
Tunis de des chants traditionnels.
A 12 ans, elle fait son apparition,
pour la première fois, au public Télévisuel, en interprétant une chanson pour
enfant, composée et chantée en duo avec Adnane Chaouachi "Ahkili aliha", c'est
le grand succès de la chanson qui lance Sonia dans le domaine Artistique.
PS : Admirez ma nouvelle bannière :)
11 octobre 2008
Hedi Jouini - Mektoub
Allez, un peu de Mr Jouini que vous connaissez maintenant... parfait pour se relaxer :-) Je file dans mon bain !
