Alors là, c'est mon coup de foudre de l'été : Imed Essrawi, un chanteur de mezoued tunisien, et qui met le feu avec ses chansons... Elles ont été de tous les mariages et de toutes les fêtes, et encore maintenant je pousse le volume à fond dans la voiture ou quand je fais le ménage à la maison.

On va démarrer avec cette super chanson, sur laquelle tout le monde danse, eh oui, c'est ça le "jaw tounsi"! ( assez dur à traduire : disons ambiance de fête tunisienne). Et je vous mettrai les autres au fur et à mesure :)

Je vous traduis un peu le début, c'est assez drôle :

Oh papa, oh papa... laisse moi me marier... avec une belle tunisienne... je t'en prie, oh papa... (et dans la chanson le père trouve des prétextes,et repousse au printemps, puis à l'été...). Le saviez-vous? En Tunisie, ce sont les parents qui vont demander à la famille de la jeune fille sa main (enfin, généralement), c'est pour ça que le pauvre bougre supplie :)

Allez, écoutez, savourez, et surtout dansez :)


Imed Essrawi