La chanson que je vous présente aujourd'hui est chantée  par un artiste très connu et aimé des tunisiens : Samir Loussif. C'est un chanteur de "mezoued", musique typiquement tunisienne et très généralement rythmée et joyeuse. Mais parfois on trouve de véritables perles, comme cette chanson intitulée "ya mimti el ghalia" qui approximativement signifie "oh ma mère,  si chère". Son rythme est doux et mélancolique, et elle raconte un homme qui chante à sa mère et qui lui dit à quel point elle lui manque et à quel point vivre à l'étranger est difficile...  Je pense que cette chanson a beaucoup de succès car les tunisiens vivant à l'étranger notamment sont beaucoup plus à même de ressentir cette poésie.

Elle commence comme ça :

Ya mimti el ghalia    Oh ma mère , si chère
Ya 'in min 'ineya        Oh l'un de mes deux yeux  (en français ça équivaudrait plutôt à la prunelle de mes yeux :p)
....


samir loussif ya mimti elghalia